Nerina Cocchi

Nata a Firenze, Nerina è un’artista e traduttrice basata a Bruxelles, Belgio.

Dopo una laurea in Teatro e Tedesco a Middlebury College (Stati Uniti), ha lavorato come assistente alla regia per Daniela Nicolò e Enrico Casagrande della compagnia Motus (2013-2014: Nella Tempesta, Caliban Cannibal) e Karin Coonrod della Compagnia de' Colombari (2014-2016: Orfeo in Orvieto, Merchant in Venice). Dal 2017 al 2021 lavora come assistente di produzione per la compagnia Dame de Pic / Cie Karine Ponties.

Ha fondato nel 2010, insieme al fotografo Andrea Messana, la compagnia inoutput, nel contesto della quale sviluppa la propria ricerca artistica all'incrocio di lingue e forme.

Trilingue italiano-francese-inglese, le sue traduzione sono state pubblicate da riviste quali The American Reader, Words Without Borders e The Arkansas International.

Vincitrice 2019 di una Borsa Claude Etienne, programma di sostegno agli autori teatrali emergenti in Belgio, è stata in seguito artista in residenza al Centro Culturale di Jette (Bruxelles), che le è valsa la sua prima pubblicazione Récits de femmes aventurières.